Les chansons de Nykänen vont être traduits en language des signes

Les chansons cultes du legendaire sauteur à ski Matti Nykänen telle "Peut-être j'ai picolé, peut-être pas", "La nuit des surprises" et "Seul un sauteur à ski peut le savoir" vont avoir un traitement spécial.

Deux étudiants en language des signes vont traduire le concert de Matti Nykänen aux Championnats du Monde de Sauna à Heinola du 8 au 9 août.

Juqu'à présent seule les groupes PMMP et Apulanta ont eu le droit à la traduction en language des signes.

Manu Syrjänen, le manager de Nykänen, raconte que Nykänen qui fait sa tournée avec son groupe Samurai est enthouasiasmé par cette traduction.

10.07.2008

« C'est evident, c'est un bon service ». Et en ce qui concerne le sauna, Matti a précisé qu'il est possible qu'il le prenne aussi. Matti est un passionné du sauna, rappelle Syrjänen.

Selon Syrjänen les tournées de Nykänen sont devenus de plus en plus "professionnelles".

« Même s'il y a des rumeurs, il n'y a pas longtemps que Matti est allé à son concert en conduisant sa voiture et est rentré en conduisant également ».

« Il y a énormément de public à ses concerts. Vendredi 11 juillet Matti sera au Festival des Fraises à Suonenjoki devant un public très nombreux » rajoute Syrjänen.

L'hiver dernier Nykänen a fait son retour au saut à ski aux Championnats du Monde des Vétérans.

Selon Syrjänen en ce moment Nykänen fait une petite pause, mais a déjà envie de grimper dans la tour pour re-sauter.

« Au mois de mars l'année prochaine il a prévu de participer aux Championnats des Vétérans en Allemagne. Au niveau vétérans c'est plus relax».

« On saute si on a envie. Cela dit, peut-être on saute, peut-être pas », conclue Syrjänen, citant le fameux slogan de son protégé.

IL 9.7.2008